🌟 개 잡듯

1. 개를 잡을 때처럼 함부로 치고 때리는 모습을 뜻하는 말.

1. COMME ON TUE UN CHIEN: Expression désignant l'attitude d'une personne qui bat et frappe quelqu'un à tort et à travers comme si elle tuait un chien.

🗣️ Exemple(s):

남자는 물건을 훔치다가 발각된 아이를 개 잡듯 마구 때렸다.
The man beat the child who was caught stealing things like a dog.

개 잡듯: like slaughtering a dog,犬を捕まえるように,comme on tue un chien,como golpear a un perro,مثل ذبح الكلب,гахай нохой мэт,(như bắt chó) lung tung,(ป.ต.)ราวกับจับหมา ; ตีไม่ยั้ง, ฟาดไม่ยั้ง,memukuli seenaknya,(досл.) бить, как собаку,像打狗一样；乱打一通；一顿毒打,

🌷 ㄱㅈㄷ: Initial sound 개 잡듯

ㄱㅈㄷ ( 가지다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ Verbe
🌏 AVOIR, PORTER, TENIR: Tenir quelque chose dans ses mains ou le porter sur le corps.
ㄱㅈㄷ ( 건지다 ) : 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다. ☆☆ Verbe
🌏 REPÊCHER, RELEVER, RETIRER, TIRER: Faire sortir de l'eau ou d'un liquide ce qui est plongé dedans ou qui flotte dessus.
ㄱㅈㄷ ( 견주다 ) : 마주 놓고 비교하다. ☆ Verbe
🌏 COMPARER À (AVEC), RAPPROCHER, FAIRE LA COMPARAISON (ENTRE A ET B, DE DEUX CHOSES), CONFRONTER (DEUX CHOSES): Mettre en parallèle des choses ou des personnes et les comparer.
ㄱㅈㄷ ( 값지다 ) : 물건의 값이 많이 나갈 만하다. ☆ Adjectif
🌏 PRÉCIEUX, CHER, ONÉREUX: (Objet) Qui est d'un grand prix et qui mérite ce prix.
ㄱㅈㄷ ( 걷잡다 ) : 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다. ☆ Verbe
🌏 ARRÊTER, CONTRÔLER, EMPÊCHER, DÉRAPER: Soumettre à un contrôle et empêcher quelque chose de s'incliner dans une direction.

💕Start 개잡듯 🌾End

Start 개

개 End

Start 잡

잡 End

Start 듯

듯 End

📚 Catégorie

• Habitat (159) • Comparer des cultures (78) • Vie quotidienne (11) • Politique (149) • Acheter des objets (99) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Langue (160) • Santé (155) • Météo et saisons (101) • Présenter (se présenter) (52) • Invitation et visite (28) • Arts (76) • Problèmes environnementaux (226) • Vie scolaire (208) • Médias de masse (47) • Droit (42) • Climat (53) • Saluer (17) • Culture populaire (82) • Présenter (famille) (41) • Amour et mariage (19) • Faire une promesse (4) • Utiliser les transports (124) • Religions (43) • Remercier (8) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Expressions vestimentaires (110) • Aller au cinéma (105) • Presse (36)